Potreste farmi vedere che ballate, se non chiedo troppo?
Možda tražim previše iako meni tako ne izgleda.
Forse le chiedo troppo per quanto non mi sembra.
Samo ruèni rad, zar tražim previše?
Te prego, solo con Ia mano. A te che te costa?
Voleo bih da završim veèeru na miru, ako ne tražim previše.
Desidero finire la mia cena in pace, è chiedere troppo?
Nisam èovjek koji moli i nikad ne tražim previše, pa ako bi mi danas mogla pomoæi, bio bih ti jako zahvalan.
Non sono un uomo che prega. Non ti ho mai chiesto molto. Se potessi trovare una maniera per darmi una mano oggi... te ne sarei molto grato.
Zar ne možes da se skoncentrišeš i trèiš bez glupiranja, ili tražim previše?
Non riesci mai a concentrarti e correre senza fare qualche sceneggiata? Ti sto chiedendo troppo?
Nadam se da ne tražim previše.
Spero che non sia chiedere troppo.
Izgleda mi da ja sam spasavam, tako da mislim da ne tražim previše ako jedem par sendviča.
E a quanto pare sono io l'unico a salvare qualcuno quindi un paio di panini imbottiti non mi sembrano troppo.
Znam da možda tražim previše, ali molim te... pokušaj se srediti dok ne doðemo doma i porazgovaramo o tome?
So che forse è chiederti troppo, ma puoi per favore cercare di trattenerti finché non arriviamo a casa e ne parliamo?
Ne želim da tražim previše od našeg novog prijateljstva.
Non voglio chiedere troppo alla nostra amicizia nuova di zecca.
Kad nađe ljubav, može li to biti zauvek, da ostane zauvek prava, onda je molim za drugu želju... tražim previše
# Quando trovera' l'amore # # che rimanga sempre vero. # # Questo chiedo come secondo desiderio, # # perche' e' anche il mio. #
Upravo je izgubila muža, i možda ja tražim previše.
Ha appena perso il marito, e forse sto chiedendo troppo, troppo presto.
Ali, ako ne tražim previše... možeš li mi obecati nešto?
Ma se non e' troppo chiedertelo, vorrei che mi facessi una promessa.
Ako ne tražim previše, trebala bi da odvedeš i Horacija?
Ascolta, Anne... se non e' chiedere troppo, credo che dovresti portare anche Horatio. Dev'essere soppresso anche lui.
I ako ne tražim previše, stavi u mašinu sudove koje isprljaš.
E sarebbe troppo chiedere di mettere almeno i piatti sporchi nel lavandino, quando hai finito?
S obzirom da sam te zaposlio, doveo te ovde, podržavao u svim konfliktima u zadnih 5 godina, ne tražim previše, zar ne?
Considerando che io ti ho assunta, portata qui, e che ti ho sostenuta in ogni litigio che hai provocato negli ultimi 5 anni, non credo sia chiedere molto. Tu?
Misliš da tražim previše od tebe, da prekineš svoju dijetu?
Credi forse che farti interrompere la tua dieta sia chiedere troppo?
Ne tražim previše: malo tvog truda.
Quindi non credo che un po' di impegno da parte tua sia chiedere molto.
Znam da tražim previše, ali da li biste bili ljubazni da me odvezete do kuæe.
Può sembrare presuntuoso, ma... vi potrei chiedere di portami a casa?
Dvije minute uživanja u pobjedi, zar tražim previše?
Due minuti per godersi la vittoria-- E' davvero chiedere troppo?
Tražim previše emotivnu konobaricu koja radi ovde.
Cerco la ragazza estremamente emotiva che lavora qui come cameriera.
Ako tražim previše od vas, uvek se možete vratiti u Kentaki i nastaviti divnu tradiciju leèenja ljudi koještarijama i oblogama sa crvima.
Se vi chiedo troppo, potete sempre prendere un carro con l'asino e tornare in Kentucky, perpetuando l'encomiabile usanza di curare i malati con liquore fatto in casa e impasti di esche vive.
Možda tražim previše, možda nije fer, ali to je ono što želim.
Forse e' chiedere troppo. Forse e' ingiusto. Ma e' cio' che voglio.
I ako ne tražim previše, bi li ti smetalo da Hugh prespava kod tebe?
E se non e' chiedere troppo, sarebbe un disturbo se Hugh soggiornasse da te?
Znam da tražim previše, ali dobro bi mi došla tvoja pomoæ.
Lo so che ti chiedo molto, ma... il tuo aiuto mi farebbe davvero comodo.
Mrzeæe me ako tražim previše, a ja æu da mrzim sebe ako tražim premalo.
Mi odierebbe se chiedessi troppo. Ma odierei me stesso se chiedessi troppo poco.
Ali s obzirom na tvoju prošlost, ne tražim previše.
Non credo sia chiedere troppo, considerato il tuo passato.
Misliš da je to u redu, ili možda tražim previše?
Credi che potrebbe andare bene? O questo è chiedere troppo?!
Znam da tražim previše, ali zapravo nisam prva osoba koja ovo predlaže.
So di chiedere molto, ma in realtà non sono la prima a suggerirlo.
0.57480096817017s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Potreste farmi vedere che ballate, se non chiedo troppo? 